Glosario con los tipos de barcos, sus tripulantes y sus partes en alemán y español
Schiff | Barco | Plural |
---|---|---|
die Barke | la barca | die Barken |
das Binnenschiff | el Riverboat | die Binnenschiffe |
das Containerschiff | el buque portacontenedores | die Containerschiffe |
der Dampfer | el barco de vapor | die Dampfer |
das Dampfschiff | el barco de vapor | die Dampfschiffe |
die Dschunke | el junco (barco chino) | die Dschunke |
der Eisbrecher | el rompehielos | die Eisbrecher |
das Fabrikschiff | el barco factoría | die Fabrikschiffe |
die Fähre | el ferry | die Fähren |
das Fahrgastschiff | el barco de pasajeros | die Fahrgastschiffe |
das Fischerboot | el barco pesquero | die Fischerboote |
das Flaggschiff | el buque insignia nave capitana | die Flaggschiffe |
der Flugzeugträger | el portaaviones | die Flugzeugträger |
der Frachter | el carguero | die Frachter |
das Frachtschiff | el carguero | die Frachtschiffe |
die Fregatte | la fragata | die Fregatten |
die Galeere | la galera | die Galeeren |
das Handelsschiff | el buque mercante | die Handelsschiffe |
das Hospitalschiff | el buque hospital | die Hospitalschiffe |
die Jacht | el yate | die Jachten |
der Kahn | la bote | die Kähne |
das Kampfschiff | el barco de guerra | die Kampfschiffe |
das Kanu | la canoa | die Kanus |
das Kaperschiff | la nave corsaria | die Kaperschiffe |
das Kaufmannsschiff | el buque mercante | die Kaufmannsschiffe |
der Klipper | el clíper | die Klipper |
die Korvette | la corbeta | die Korvetten |
der Kreuzer | el crucero | die Kreuzer |
das Kreuzfahrtschiff | el crucero | die Kreuzfahrtschiffe |
das Kriegsschiff | el barco de guerra | die Kriegsschiffe |
das Küstenwachtschiff | el guardacostas | die Küstenwachtschiffe |
das Linienschiff | el barco de línea | die Linienschiffe |
das Minenräumboot | el dragaminas | die Minenräumboote |
der Nachen | el bote | die Nachen |
das Panzerschiff | el ironclad | die Panzerschiffe |
das Passagierschiff | el buque de pasajeros | die Passagierschiffe |
das Piratenschiff | el barco pirata | die Piratenschiffe |
das Schlachtschiff | el acorazado | die Schlachtschiffe |
der Schlepper | el remolcador | die Schlepper |
das Schubschiff | el remolcador | die Schubschiffe |
das Segelboot | el velero | die Segelboote |
das Wachboot | el patrullero | die Wachboote |
das Walfangboot | el ballenero | die Walfangboote |
das Wasserfahrzeug | la embarcación | die Wasserfahrzeuge |
das Wikingerschiff | el barco vikingo | die Wikingerschiffe |
die Yacht | el yate | die Yachten |
der Zerstörer | el destructor | die Zerstörer |
Profesión | Significado | Plural |
---|---|---|
der Admiral | el almirante | die Admirale die Admiräle |
der Angler | el pescador | die Angler |
der Fährmann | el barquero | die Fährmänner |
der Fischer | el pescador | die Fischer |
der Flößer | el balsero | die Flößer |
der Freibeuter | el filibustero | die Freibeuter |
der Kapitän | el capitán | die Kapitäne |
der Kommandant | el comandante | die Kommandanten |
der Lotse | el práctico (de puerto) | die Lotsen |
der Matrose | el marinero (escalafón más bajo) | die Matrosen |
der Pirat | el pirata | die Piraten |
der Reeder | el armador el naviero | die Reeder |
der Ruderer | el remero | die Ruderer |
der Schiffer | el navegante | die Schiffer |
der Schiffsjunge | el grumete | die Schiffsjunge |
der Seefahrer | el navegante | die Seefahrer |
der Seemann | el marinero | die Seemänner |
der Smutje | el cocinero de barco | die Smutjes |
der Steuermann | el timonel | die Steuermänner |
der Vollmatrose | el marinero de primera | die Vollmatrosen |
Lados | Significado | Plural |
---|---|---|
der Bug | la proa | die Buge |
das Heck | la popa | die Hecke die Hecks |
das Steuerbord | el estribor | die Steuerborde |
das Backbord | el babor | die Backborde |
Parte | Significado | Plural |
---|---|---|
der Anker | el ancla | die Anker |
die Breitseite | la andanada | die Breitseiten |
die Brücke | el puente del barco | die Brücken |
das Deck | la cubierta | die Decks |
das Echolot | el sonar | die Echolote |
der Flügel | el aspa | die Flügel |
das Ruder das Steuer | el timón | die Ruder die Steuer |
der Knoten | el nudo | die Knoten |
der Kompass | la brújula | die Kompasse |
das Logbuch | el cuaderno de bitácora | die Logbücher |
der Mast | el mástil | die Maste die Masten |
der Propeller | la hélice | die Propeller |
die Reling | la barandilla la borda | die Relinge die Relings |
die Schiffsbrücke | el puente del barco | die Schiffsbrücken |
der Schornstein | la chimenea | die Schornsteine |
das Segel | la vela | die Segel |
das Senkblei | la sonda la plomada | die Senkbleie |
das Steuer | el timón | die Steuer |
das Tau | la amarra el cabo | die Taue |
das Tauwerk | el cabo | die Tauwerke |
die Want | el obenque | die Wanten |
die Wasserlinie | la línea de flotación | die Wasserlinien |