El verbo 'bergen' significa:
recuperar (barcos), esconder algo, encerrar
Das Schifffahrtsunternehmen hat das havarierte Schiff geborgen
La compañía naviera ha recuperado el barco naufragado
Wir bergen den versunkenen Schatz aus der Nordsee
Recuperamos el tesoro hundido en el Mar del Norte
esconder algo, encerrar
Ich habe den Käse in der Tasche der Lehrerin verborgen
Escondí el queso en el bolso de la profesora
Eine Kerze birgt in sich die Gefahr des Feuers
*Una vela contiene dentro de sí el peligro de incendio
Hinter dem Türchen im Adventskalender verbirgt sich ein Weihnachtsmann
Detrás de la puertecilla del calendario de adviento se esconde un Santa Claus
'bergen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| bergen | barg | geborgen | recuperar |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich berge | yo recupero |
| du birgst | tú recuperas |
| er birgt | él recupera |
| wir bergen | nosotros recuperamos |
| ihr bergt | vosotros recuperáis |
| sie bergen | ellos recuperan |
Wir bergen heute das gesunkene Schiff
Hoy, recuperamos el barco hundido
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe geborgen | yo he recuperado |
| du hast geborgen | tú has recuperado |
| er hat geborgen | él ha recuperado |
| wir haben geborgen | nosotros hemos recuperado |
| ihr habet geborgen | vosotros habéis recuperado |
| sie haben geborgen | ellos han recuperado |
Wir haben uns hinter einem Baum verborgen
Nos hemos ocultado detrás de un árbol
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich barg | yo recuperé yo recuperaba |
| du bargst | tú recuperaste tú recuperabas |
| er barg | él recuperó él recuperaba |
| wir bargst | nosotros recuperamos nosotros recuperábamos |
| ihr bargt | vosotros recuperasteis vosotros recuperabais |
| sie bargen | ellos recuperaron ellos recuperaban |
Dein Schreibstil barg die Gefahr eines Missverständnisses
Su estilo de escribir escondía un riesgo de malentendidos
| Conjugación |
|---|
| ich bärge |
| du bärgest bärgst |
| er bärge |
| wir bärgen |
| ihr bärget bärgt |
| sie bärgen |
Ich würde das Schiff bergen, wenn es nicht so tief wäre
Me gustaría reflotar el barco, si no estuviera tan hondo
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde bergen | yo recuperaré |
| du wirst bergen | tú recuperarás |
| er wird bergen sie wird bergen es wird bergen | él recuperará ella recuperará ello recuperará |
| wir werden bergen | nosotros recuperaremos |
| ihr werdet bergen | vosotros recuperaréis |
| sie werden bergen | ellos recuperarán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| bergt (recuperando) | geborgen (recuperado) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | birg | recupera |
| 2ª persona del plural | bergt | recuperad |
| Fórmula de cortesía | bergen Sie | recuperen |
Verbirg dich nicht hinter dem Baum!
No te escondas detrás del árbol!