El Verbo bewegen en Alemán

Cita:

"Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde"

Deme un punto de apoyo y moveré el mundo

(Arquímedes)

Significado de bewegen en alemán

El verbo bewegen significa:

1.-mover [verbo regular]

Ich kann meine Hand nicht bewegen
No puedo mover mi mano

2.- moverse (en la forma de verbo reflexivo sich bewegen). [verbo regular]

Wer sich regelmäßig an der frischen Luft bewegt, bleibt gesund
Quién se mueve normalmente al aire libre, tiene buena salud

3.- incitar / provocar / emocionar [verbo irregular]

Die Mondscheinsonate von Beethoven hat mich innerlich sehr bewegt
la Sonata Claro de Luna de Beethoven me emocionó

Estructura: bewegen + acusativo (lo movido, lo provocado)

Pronunciación: bevegen (ver pronunciación en alemán)

bewegen con el significado de mover / moverse es un verbo regular:

Verbo	Präteritum	Partizip II	Significado
bewegen	bewegte	bewegt	mover

bewegen con el significado de incitar / provocar es un verbo irregular:

Verbo	Präteritum	Partizip II	Significado
bewegen	bewog	bewogen	incitar

Wenn wir den Tisch ein wenig bewegen, haben alle genug Platz.
Si movemos un poco la mesa, todos tenemos suficiente sitio

Conjugación	Significado
ich bewegte	yo moví / yo movía
du bewegtest	tú moviste / tú movías
er bewegte	él movió / él movía
wir bewegten	nosotros movimos / nosotros movíamos
ihr bewegtet	vosotros movisteis / vosotros movíais
sie bewegten	ellos movieron / ellos movían

Wir bewegten uns nicht und schauten uns nur tief in die Augen
No nos movíamos y simplemente nos mirábamos a los ojos

Partizip I	Partizip II
bewegend (moviendo)	bewegt (movido)

Ich mache ein Foto, bewege dich nicht!
Hago una foto, no te muevas