El verbo 'binden' significa:
atar, unir
Die Marketingabteilung bindet den Kunden an das Unternehmen
El departamento de marketing fideliza al cliente con la empresa
Die Floristin hat den Blumenstrauß gebunden
La florista ató los ramos de flores
Ich bin an mein Versprechen ein Jahr gebunden
Estoy atado por mi promesa un año
Die Kinder binden den Indianer am Baum fest
Los niños atan a los indios firmemente al árbol
Der Künstler hat das Buch wunderschön gebunden
El artista se hilado el libro maravillosamente (figurado)
'binden' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| binden | band | gebunden | atar |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich binde | yo ato |
| du bindest | tú atas |
| er bindet | él ata |
| wir binden | nosotros atamos |
| ihr bindet | vosotros atáis |
| sie binden | ellos atan |
Der Koch bindet die Soße mit Mehl
El cocinero une la salsa con harina
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe gebunden | yo he atado |
| du hast gebunden | tú has atado |
| er hat gebunden | él ha atado |
| wir haben gebunden | nosotros hemos atado |
| ihr habet gebunden | vosotros habéis atado |
| sie haben gebunden | ellos han atado |
Die Mutter hat ihrer Tochter einen Pferdeschwanz gebunden
La madre hizo a su hija una cola de caballo (peinado)
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich band | yo até yo ataba |
| du bandest / bandst | tú ataste tú atabas |
| er band | él ató él ataba |
| wir bandest / bandst | nosotros atamos nosotros atábamos |
| ihr bandet | vosotros atasteis vosotros atabais |
| sie banden | ellos ataron ellos ataban |
Der Geiger band die Töne durch sein wundervolles Spiel
El violinista unió los sonidos a través de su maravilloso actuación
| Conjugación |
|---|
| ich bände |
| du bändest |
| er bände |
| wir bänden |
| ihr bändet |
| sie bänden |
Ich an deiner Stelle würde die Schnürsenkel fester binden
Si yo fuera usted le ataría los cordones más apretados
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde binden | yo ataré |
| du wirst binden | tú atarás |
| er wird binden sie wird binden es wird binden | él atará ella atará ello atará |
| wir werden binden | nosotros ataremos |
| ihr werdet binden | vosotros ataréis |
| sie werden binden | ellos atarán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| bindend (atando) | gebunden (atado) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | bind / binde | ata |
| 2ª persona del plural | bindet | atad |
| Fórmula de cortesía | binden Sie | aten |
Binden Sie die Soße bitte nicht mit Mehl!
¡No mezcle la salsa con harina por favor!