El verbo 'brechen' significa:
romper, desplomarse (los precios), fracturarse (un hueso), refractarse (la luz)
Die hohe Welle bricht sich am Strand
La gran ola está rompiendo contra la playa
Beim Sport habe ich mir unglücklicherweise den Arm gebrochen
Haciendo deporte, me rompí desgraciadamente el brazo
Die Aktienkurse sind an der Börse am schwarzen Freitag eingebrochen
Precios de las acciones se han desplomado en la bolsa durante el Viernes Negro
'brechen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben o sein.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| brechen | brach | gebrochen | romper |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich breche | yo rompo |
| du brichst | tú rompes |
| er bricht | él rompe |
| wir brechen | nosotros rompemos |
| ihr brecht | vosotros rompéis |
| sie brechen | ellos rompen |
Das Licht bricht sich in der Linse, so dass ein Farbspektrum entsteht
La luz se refracta en la lente, de manera que se forma un espectro de colores
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe gebrochen | yo he roto |
| du hast gebrochen | tú has roto |
| er hat gebrochen | él ha roto |
| wir haben gebrochen | nosotros hemos roto |
| ihr habet gebrochen | vosotros habéis roto |
| sie haben gebrochen | ellos han roto |
Beim Turnen bin ich so unglücklich gefallen, dass ich mir das Bein gebrochen habe
En la gimnasia soy tan infeliz como el hecho de que me rompí la pierna
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich brach | yo rompí yo rompía |
| du brachst | tú rompiste tú rompías |
| er brach | él rompió él rompía |
| wir brachst | nosotros rompimos nosotros rompíamos |
| ihr bracht | vosotros rompisteis vosotros rompíais |
| sie brachen | ellos rompieron ellos rompían |
Der Läufer stürzte an einer Hürde und brach sich ein Bein
El corredor se precipitó a un obstáculo y se rompió la pierna
| Conjugación |
|---|
| ich brach |
| du brachst |
| er brach |
| wir brachen |
| ihr bracht |
| sie brachen |
Ich an deiner Stelle würde mir nicht das Bein brechen
Si yo fuera tú no me rompería la pierna
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde brechen | yo romperé |
| du wirst brechen | tú romperás |
| er wird brechen sie wird brechen es wird brechen | él romperá ella romperá ello romperá |
| wir werden brechen | nosotros romperemos |
| ihr werdet brechen | vosotros romperéis |
| sie werden brechen | ellos romperán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| brechend (rompiendo) | gebrochen (roto) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | brich | rompe |
| 2ª persona del plural | brecht | romped |
| Fórmula de cortesía | brechen Sie | rompan |
Sie vorsichtig und brich dir nicht die Knochen!
Cuidado y no te rompas los huesos!