El pretérito es sólo es utilizado regularmente en el alemán escrito (por ejemplo en novelas o cuentos). Aunque es más frecuente en el norte de Alemania que en el sur.
Para una acción en el pasado hay 2 opciones fundamentalmente en alemán, el Präteritum y el Perfekt.
Se usa el Präteritum:
Se construye de la siguiente forma en los verbos regulares:
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich leb-te | yo viví |
| du leb-te-st | tú viviste |
| er/sie/es leb-te | él/ella vivió |
| wir leb-te-n | nosotros vivimos |
| ihr leb-te-t | vosotros vivisteis |
| sie leb-te-n | ellos/ellas vivieron |
Al igual que en el presente del indicativo si la raíz del verbo acaba en:
➜ Se añade una -e- entre la raíz y la desinencia.
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich arbeit-e-te | yo trabajé |
| du arbeit-e-te-st | tú trabajaste |
| er/sie/es arbeit-e-te | él/ella trabajó |
| wir arbeit-e-te-n | nosotros trabajamos |
| ihr arbeit-e-te-t | vosotros trabajasteis |
| sie arbeit-e-te-n | ellos trabajaron |
Ejemplos:
Er lebte in Spanien
Él vivió en España
Sie malte das Bild
Ella pintó el cuadro
Numerosos verbos son irregulares y no siguen la regla anteriormente explicada. Como ejemplo podemos encontrar el verbo sehen (ver) donde el Präteritum se conjuga de esta forma:
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich sah | yo vi |
| du sah-st | tu viste |
| er/sie/es sah | él vio |
| wir sah-en | nosotros vimos |
| ihr sah-t | vosotros visteis |
| sie sah-en | ellos vieron |
El decir las desinencias siempre son las mismas para los verbos regulares o irregulares lo que cambia es la raíz a la hora de construir el Präteritum.
En este enlace se puede consultar los verbos irregulares del alemán más importantes y su Präteritum correspondiente.
La estructura de la pasiva en el Präteritum consiste en:
[wurden, es decir el werden en conjugado en Präteritum] + Partizip II
Si oración en voz activa es:
Él leyó un libro
Er las ein Buch
La oración equivalente en voz pasiva sería:
Un libro fue leído por él
Ein Buch wurde von ihm gelesen
Más información sobre la voz pasiva
Para esta lección hemos elegido una preciosa canción navideña "Stille Nacht" (noche de paz). Interpretada por la estupenda artista griega Nana Mouscouri.