El Verbo irregular 'gleichen' en Alemán

Expresión coloquial

"sich aufs Haar gleichen"

Cuando quieren decir que dos cosas son completamente iguales, dicen que se parecen como un pelo a otro.

Significado de 'gleichen' en alemán

El verbo 'gleichen' significa:

parecerse, igualarse

Die Zwillinge gleichen einander sehr
Los gemelos se parecen entre sí muchísimo

Die Wasseroberfläche gleicht einem Spiegel
La superficie del agua es como un espejo

Viele Menschen gleichen sich in Charaktereigenschaften
Muchas personas tienen las mismas características

'gleichen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.

Verbo	Präteritum	Partizip II	Significado
gleichen	glich	geglichen	parecerse

Die Städte Köln und Berlin gleichen einander überhaupt nicht
Las ciudades de Colonia y Berlín no se parecen nada entre sí

Die beiden Männer haben sich sehr geglichen
Los dos hombres se parecían mucho

Conjugación	Significado
ich glich	yo me parecí yo me parecía
du glichst	tú te pareciste tú te parecías
er glich	él se pareció él se parecía
wir glichst	nosotros nos parecimos nosotros nos parecíamos
ihr glicht	vosotros os parecisteis vosotros os parecíais
sie glichen	ellos se parecieron ellos se parecían

Die Geschwisterkinder glichen sich sehr
Los hermanos eran muy similares

Ich würde meinem Vater niemals gleichen
No me parecería nunca a mi padre

Conjugación	Significado
ich werde gleichen	yo me pareceré
du wirst gleichen	tú te parecerás
er wird gleichen sie wird gleichen es wird gleichen	él se parecerá ella se parecerá ello se parecerá
wir werden gleichen	nosostros nos pareceremos
ihr werdet gleichen	vosotros os pareceréis
sie werden gleichen	ellos se parecerán

Partizip I	Partizip II
gleichend (pareciendo)	geglichen (parecido)

Gleiche deinem Bruder!
Haz lo mismo que tu hermano