El verbo 'halten' significa:
mantener, pararse, detener
Halte deinen Rücken gerade
Mantenga la espalda recta
Svenja hält ihr Baby fest im Arm
Svenja tiene cogido a su bebé en brazos
Der Taxifahrer hält an, damit Jens aussteigen kann
El taxista se detiene para que Jens se pueda bajar
'halten' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| halten | hielt | gehalten | mantener |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich halte | yo mantengo |
| du hältst | tú mantienes |
| er hält | él mantiene |
| wir halten | nosotros mantenemos |
| ihr haltet | vosotros mantenéis |
| sie halten | ellos mantienen |
Der Torwart hält den Ball
El portero detiene el balón
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe gehalten | yo he mantenido |
| du hast gehalten | tú has mantenido |
| er hat gehalten | él ha mantenido |
| wir haben gehalten | nosotros hemos mantenido |
| ihr habet gehalten | vosotros habéis mantenido |
| sie haben gehalten | ellos han mantenido |
Martina hat den Hund an der Leine gehalten
Martina ha tuvo el perro con la correa
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich hielt | yo mantuve yo mantenía |
| du hieltest | tú mantuviste tú mantenías |
| er hielt | él mantuvo él mantenía |
| wir hieltest | nosotros mantuvimos nosotros manteníamos |
| ihr hieltet | vosotros mantuvisteis vosotros manteníais |
| sie hielten | ellos mantuvieron ellos mantenían |
Stefan hielt viel von einem neuen Job
Stefan realizó gran parte de un nuevo trabajo
| Conjugación |
|---|
| ich hielte |
| du hieltest |
| er hielte |
| wir hielten |
| ihr hieltet |
| sie hielten |
Ich hielte an seiner Stelle den Mund
Yo en su lugar cerraría la boca (callarse)
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde halten | yo mantendré |
| du wirst halten | tú mantendrás |
| er wird halten sie wird halten es wird halten | él mantendrá ella mantendrá ello mantendrá |
| wir werden halten | tú mantendremos |
| ihr werdet halten | vosotros mantendréis |
| sie werden halten | ellos mantendrán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| haltend (manteniendo) | gehalten (mantenido) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | halt | mantén |
| 2ª persona del plural | haltet | mantened |
| Fórmula de cortesía | halten Sie | mantengan |
Halt(et) den Mund!
Cierra la boca! (cállate)