En este artículo contamos como se forma y se lee la fecha en alemán
En alemán, las fechas se escriben con los formatos:
Formato largo:
der 01.Februar 2009
01 de febrero de 2009
Formato corto:
der 01.02.2009
01/02/2009
Diferencias entre el español y en alemán en el formato de fechas:
El alemán los días y los meses son números ordinales pero los años son números cardinales.
Hay que tener en cuenta que los números ordinales se declinan como adjetivos:
ejemplo 1:
der 01.02.2009
se lee
der erste zweite zweitausendneun (en nominativo)
ejemplo 2:
am 01.02.2009
se lee
am ersten zweiten zweitausend neun (en dativo)
La manera de leer los años es distinta si el año es anterior al 2000 o posterior:
En alemán se puede preguntar por la fecha así:
Welcher Tag ist heute? ... Es ist der erste Mai
¿Qué día es hoy? ... Hoy es 1 de mayo
o bien:
Welchen Tag haben wir heute? ... Heute haben wir den ersten Mai
¿Qué día tenemos? ... Hoy tenemos el 1 de mayo
Fijaros bien que en el primer ejemplo la fecha se pone en nominativo y en el segundo en acusativo.
| Einheiten | Unidades |
|---|---|
| die Sekunde | el segundo |
| die Minute | el minuto |
| die Stunde | la hora |
| der Tag | el día |
| die Woche | la semana |
| der Monat | el mes |
| die Jahreszeit | la estación |
| das Quartal das Vierteljahr | el trimestre |
| das Halbjahr das Semester | el semestre |
| das Jahr | el año |
| das Jahrzehnt | la década |
| das Jahrhundert | el siglo |
| das Jahrtausend | el milenio |
| Jahreszeiten | Estaciones |
|---|---|
| der Frühling | la primavera |
| der Sommer | el verano |
| der Herbst | el otoño |
| der Winter | el invierno |
| Monate | Meses |
|---|---|
| der Januar | enero |
| der Februar | febrero |
| der März | marzo |
| der April | abril |
| der Mai | mayo |
| der Juni | junio |
| der Juli | julio |
| der August | agosto |
| der September | septiembre |
| der Oktober | octubre |
| der November | noviembre |
| der Dezember | diciembre |
| Wochentage | Días de la semana |
|---|---|
| der Montag | el lunes |
| der Dienstag | el martes |
| der Mittwoch | el miércoles |
| der Donnerstag | el jueves |
| der Freitag | el viernes |
| der Samstag | el sábado |
| der Sonntag | el domingo |
Adicionalmente: das Wochenende (fin de semana).
| Partes del día | |
|---|---|
| das Morgengrauen | la madrugada (12 am - 6 am) |
| der Morgen | la mañana (6 am - 10 am) |
| der Vormittag | antes del mediodía (10 am - 12 pm) |
| der Mittag | el mediodía (12 pm - 2 pm) |
| der Nachmittag | la tarde después de comer (2 pm - 4 pm) |
| der Abend | la tarde (4 pm - 7pm) |
| die Nacht | la noche (7pm - 12 am) |
vor Christus abreviado: v. Chr. o v. C.
antes de Cristo abreviado: a. C.
nach Christus abreviado: n. Chr. o n. C.
después de Cristo abreviado: d. C.