El verbo 'reißen' significa:
arrancar, romperse, rasgar
Die lange Hose ist in zwei Teile gerissen
Los pantalones largos se han roto en dos partes
Ich reiße das Papier in zwei Teile
parto el papel en dos partes
Mir reißt gleich der Geduldsfaden, wenn Du weiter so lügst
Se me va a acabar la paciencia, si sigues mintiendo así
'reißen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| reißen | riss | gerissen | arrancar |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich reiße | yo arranco |
| du reißt | tú arrancas |
| er reißt | él arranca |
| wir reißen | nosotros arrancamos |
| ihr reißt | vosotros arrancáis |
| sie reißen | ellos arrancan |
Wenn alle Stricke reißen, kannst Du mit mir rechnen
En el peor de los casos, puede contar conmigo
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe gerissen | yo he arrancado |
| du hast gerissen | tú has arrancado |
| er hat gerissen | él ha arrancado |
| wir haben gerissen | nosotros hemos arrancado |
| ihr habet gerissen | vosotros habéis arrancado |
| sie haben gerissen | ellos han arrancado |
Unglücklicherweise ist mir der Nähfaden gerissen
Por desgracia, para mí, el hilo de coser se ha roto
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich riss | yo arranqué yo arrancaba |
| du rissest / risst | tú arrancaste tú arrancabas |
| er riss | él arrancó él arrancaba |
| wir rissen | nosotros arrancamos nosotros arrancábamos |
| ihr risst | vosotros arrancasteis vosotros arrancabais |
| sie rissen | ellos arrancaron ellos arrancaban |
| Conjugación |
|---|
| ich risse |
| du rissest |
| er risse |
| wir rissen |
| ihr risset |
| sie rissen |
Ich würde nicht plötzlich am Tau reißen, sondern stetig ziehen
No daría un tirón fuerte de la cuerda, sino tiraría con constancia
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde reißen | yo arrancaré |
| du wirst reißen | tú arrancarás |
| er wird reißen sie wird reißen es wird reißen | él arrancará ella arrancará ello arrancará |
| wir werden reißen | nosotros arrancaremos |
| ihr werdet reißen | vosotros arrancaréis |
| sie werden reißen | ellos arrancarán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| reißend (arrancando) | gerissen (arrancado) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | reiß/reiße | arranca |
| 2ª persona del plural | reißt | arrancad |
| Fórmula de cortesía | reißen Sie | arranquen |
Reiß Dir nicht das Hemd kaputt
¡No te rompas la camisa!