El verbo 'scheiden' significa:
separar, partir
Der Arbeiter schied das Metall vom Abfall
El trabajador separó el metal de los residuos
Es fällt ihm schwer zwischen richtig und falsch zu unterscheiden
Es difícil para él para distinguir entre el bien y el mal
no estar de acuerdo, tener diferente opinión
Was die Vor- und Nachteile des Problems angeht, scheiden sich die Geister
En cuanto a los pros y los contras del problema, difieren las opiniones
Expresión: aus dem Amt scheiden (Jubilarse, retirarse)
Der Bürgermeister scheidet aus seinem Amt
El alcalde se retira de su cargo
'scheiden' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben / sein.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| scheiden | schied | geschieden | separar |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich scheide | yo separo |
| du scheidest | tú separas |
| er scheidet | él separa |
| wir scheiden | nosotros separamos |
| ihr scheidet | vosotros separáis |
| sie scheiden | ellos separan |
Bis dass der Tod euch scheidet!
Hasta que la muerte os separe
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe geschieden | yo he separado |
| du hast geschieden | tú has separado |
| er hat geschieden | él ha separado |
| wir haben geschieden | nosotros hemos separado |
| ihr habet geschieden | vosotros habéis separado |
| sie haben geschieden | ellos han separado |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich schied | yo separé yo separaba |
| du schiedest schiedst | tú separaste tú separabas |
| er schied | él separó él separaba |
| wir schiedest schiedst | nosotros separamos nosotros separábamos |
| ihr schiedet | vosotros separasteis vosotros separabais |
| sie schieden | ellos separaron ellos separaban |
Der Richter schied die kurze Ehe
El juez disolvió el breve matrimonio
| Conjugación |
|---|
| ich schiede |
| du schiedest |
| er schiede |
| wir schieden |
| ihr schiedet |
| sie schieden |
Wenn die Krankenschwester die Wunde richtig gesäubert hätte, würde sie keinen Eiter auscheiden
Si la enfermera hubiese limpiado la herida correctamente, ésta no tendría pus
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde scheiden | yo separaré |
| du wirst scheiden | tú separarás |
| er wird scheiden sie wird scheiden es wird scheiden | él separará ella separará ello separará |
| wir werden scheiden | nosotros separaremos |
| ihr werdet scheiden | vosotros separaréis |
| sie werden scheiden | ellos separarán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| scheidend (separando) | geschieden (separado) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | Scheid/scheide | separa |
| 2ª persona del plural | scheidet | separad |
| Fórmula de cortesía | scheiden Sie | separen |