El verbo 'schleifen' significa:
afilar, pulir
Der Künstler schleift den Stein im Garten
El artista lija la piedra en el jardín
Der Diamantschleifer schleift einen Diamant
El pulidor de diamantes talla un diamante
arrastrar por el suelo
Der Arbeiter schleift einen Sack Kaffee über den Boden
El obrero arrastra un saco de café por el suelo
'schleifen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| schleifen | schliff | geschliffen | afilar |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich schleife | yo afilo |
| du schleifst | tú afilas |
| er schleift | él afila |
| wir schleifen | nosotros afilamos |
| ihr schleift | vosotros afiláis |
| sie schleifen | ellos afilan |
Er schleift in der Küche ein Messer scharf
Él afila un cuchillo en la cocina
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe geschliffen | yo he afilado |
| du hast geschliffen | tú has afilado |
| er hat geschliffen | él ha afilado |
| wir haben geschliffen | nosotros hemos afilado |
| ihr habet geschliffen | vosotros habéis afilado |
| sie haben geschliffen | ellos han afilado |
Der Bildhauer hat den Stein fein geschleift
El escultor ha pasado el esmeril fino a la piedra
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich schliff | yo afilé yo afilaba |
| du schliffst | tú afilaste tú afilabas |
| er schliff | él afiló él afilaba |
| wir schliffst | nosotros afilamos nosotros afilábamos |
| ihr schlifft | vosotros afilasteis vosotros afilabais |
| sie schliffen | ellos afilaron ellos afilaban |
Der Mühlstein schleifte über den Boden
La piedra de molino tritura sobre el suelo
| Conjugación |
|---|
| ich schliffe |
| du schliffest |
| er schliffe |
| wir schliffen |
| ihr schliffet |
| sie schliffen |
Ich würde das Messer schärfer schleifen
Yo sacaría más filo al cuchillo
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich werde schleifen | yo afilaré |
| du wirst schleifen | tú afilarás |
| er wird schleifen sie wird schleifen es wird schleifen | él afilará ella afilará ello afilará |
| wir werden schleifen | nosotros afilaremos |
| ihr werdet schleifen | vosotros afilaréis |
| sie werden schleifen | ellos afilarán |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| schleifend (afilando) | geschliffen (afilado) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | Schleif/schleife | afila |
| 2ª persona del plural | schleift | afilad |
| Fórmula de cortesía | schleifen Sie | afilen |
Schleifen Sie den Sack Kartoffeln nicht über den Boden!
No deslice el saco de patatas sobre el piso