El Verbo irregular 'schmelzen' en Alemán

Significado de 'schmelzen' en alemán

El verbo 'schmelzen' significa:

derretirse

Die Butter schmilzt in der Sonne
La mantequilla se derrite en el sol

fundirse

Das Eis schmilzt auf der Zunge
El hielo se pega a la lengua

fundirse también en sentido figurado, es decir "bajar":

Der Gewinn der Firma schmilzt seit Jahren dahin
Los beneficios de la empresa se vienen derrumbado desde hace años

'schmelzen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo sein.

Verbo	Präteritum	Partizip II	Significado
schmelzen	schmolz	geschmolzen	fundirse

Mit seinem sanftmütigen Blick schmilzt er jedes Herz
Con su mirada dócil el derrite cada corazón

Die weiche Butter ist über dem Wasserdampf geschmolzen
La mantequilla blanda se ha fundido al vapor de agua

Conjugación	Significado
ich schmolz	yo fundí yo fundía
du schmolzest schmolzt	tú fundiste tú fundías
er schmolz	él fundió él fundía
wir schmolzest schmolzt	nosotros fundimos nosotros fundíamos
ihr schmolzt	vosotros fundisteis vosotros fundíais
sie schmolzen	ellos fundieron ellos fundían

Die Köchin schmolz gestern Zwiebel in der Pfanne
La cocinera frió las cebollas en la sartén

Ich würde die Schokolade im Wasserbad schmelzen
Yo derretiría el chocolate en baño María

Conjugación	Significado
ich werde schmelzen	yo fundiré
du wirst schmelzen	tú fundirás
er wird schmelzen sie wird schmelzen es wird schmelzen	él fundirá ella fundirá ello fundirá
wir werden schmelzen	nosotros fundiremos
ihr werdet schmelzen	vosotros fundiréis
sie werden schmelzen	ellos fundirán

Partizip I	Partizip II
schmelzend (fundiendo)	geschmolzen (fundido)