El Verbo irregular 'schneiden' en Alemán

Refrán alemán:

Erst messen, dann schneiden

Primero medir, luego cortar

Significado de 'schneiden' en alemán

El verbo 'schneiden' significa:

cortar

Ich war unachtsam und schnitt mich in den Finger
Fui descuidado y me corté el dedo

Die Maschine schneidet das Brot in Scheiben
La máquina corta el pan en rebanadas

Der Friseur schneidet mir die Haare stufig
El peluquero me corta el pelo en capas

montar, editar (una película)

Gestern schnitt der Techniker den Film
Ayer el técnico editó la película

grabar o marcar sobre un material

Der Künstler hat meinen Namen in ein Glas geschnitten
El artista ha grabado mi nombre en un vaso

Sie ist mir wie aus dem Gesicht geschnitten
Ella es como mi vivo retrato

'schneiden' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.

Verbo	Präteritum	Partizip II	Significado
schneiden	schnitt	geschnitten	cortar

Der Gärtner schneidet den Rasen
El jardinero corta la grama

Conjugación	Significado
ich schnitt	yo corté yo cortaba
du schnittest	tú cortaste tú cortabas
er schnitt	él cortó él cortaba
wir schnittest	nosotros cortamos nosotros cortábamos
ihr schnittet	vosotros cortasteis vosotros cortabais
sie schnitten	ellos cortaron ellos cortaban

Ich würde den Ton nicht an dieser Stelle schneiden
Yo no cortaría el sonido en ese lugar

Conjugación	Significado
ich werde schneiden	yo cortaré
du wirst schneiden	tú cortarás
er wird schneiden sie wird schneiden es wird schneiden	él cortará ella cortará ello cortará
wir werden schneiden	nosotros cortaremos
ihr werdet schneiden	vosotros cortaréis
sie werden schneiden	ellos cortarán

Partizip I	Partizip II
schneidend (cortando)	geschnitten (cortado)

Sei vorsichtig und schneid dich nicht in die Hand
Sé cauteloso y no te cortes en la mano