El Verbo irregular 'stoßen' en Alemán

Refrán alemán:

Höflichkeit ist wie ein Luftkissen: nichts darin, doch es mildert die Stöße des Lebens

La cortesía es como un colchón neumático: está hueco, pero aún así suaviza los golpes de la vida

Significado de 'stoßen' en alemán

El verbo 'stoßen' significa:

empujar

Svenja stößt sich an dem Stuhl
Svenja se empuja a sí la silla

golpear

Ich fühlte mich wie vor den Kopf gestoßen
Me sentí como si me golpearan la cabeza

Ich stoße mich an jeder Ecke
Me tropiezo (golpeo) en cada esquina

'stoßen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.

Verbo	Präteritum	Partizip II	Significado
stoßen	stieß	gestoßen	empujar

Das Auto stößt an die Leitplanke
El coche se golpea contra el quitamiedos

Er hat sich den Kopf gestoßen
Se golpeó la cabeza

Conjugación	Significado
ich stieß	yo empujé yo empujaba
du stießt	tú empujaste tú empujabas
er stieß	él empujó él empujaba
wir stießt	nosotros empujamos nosotros empujábamos
ihr stießt	vosotros empujasteis vosotros empujabais
sie stießen	ellos empujaron ellos empujaban

Er stieß mit dem Messer in die Wassermelone
Él introdujo el cuchillo en la sandía

Er glaubte, er würde sich nicht an der Decke stoßen
Él creía que no iba a golpearse con el techo

Conjugación	Significado
ich werde stoßen	yo empujaré
du wirst stoßen	tú empujarás
er wird stoßen sie wird stoßen es wird stoßen	él empujará ella empujará ello empujará
wir werden stoßen	nosotros empujaremos
ihr werdet stoßen	vosotros empujaréis
sie werden stoßen	ellos empujarán

Partizip I	Partizip II
stoßend (empujando)	gestoßen (empujado)

Stoß dich nicht!
¡No te golpees!