El verbo "verlieren" significa:
1.-perder (en el sentido de extraviar o de perder un partido/una batalla/una persona)
Ich habe mein Handy verloren
He perdido mi teléfono móvil
Ich bin kein schlechter Verlierer, aber ich verliere natürlich nicht gern
no soy un mal perdedor, pero no me gusta perder
Ich liebe dich und ich will dich niemals verlieren
Te quiero y no te quiero perder nunca
Pronunciación: verli:ren (i larga)
Estructura:
verlieren + acusativo (lo perdido)
2.- an Wert verlieren significa depreciarse (perder valor)
verlieren significa "perder en el sentido de extraviar" y verpassen significa "perder en el sentido de desaprovechar o desperdiciar o llegar tarde".
Ich habe den Bus verpasst
He perdido el autobús
"verlieren" es un verbo irregular con haben como verbo auxiliar.
| Verbo | Präteritum | Partizip II | Significado |
|---|---|---|---|
| verlieren | verlor | verloren | perder |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich verliere | yo pierdo |
| du verlierst | tú pierdes |
| er verliert | él pierde |
| wir verlieren | nosotros perdemos |
| ihr verliert | vosotros perdéis |
| sie verlieren | ellos pierden |
Wenn er verliert, wird er sehr wütend
Si él pierde se enojará
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich habe verloren | yo perdía |
| du hast verloren | tú perdías |
| er hat verloren | él perdía |
| wir haben verloren | nosotros perdíamos |
| ihr habt verloren | vosotros perdíais |
| sie haben verloren | ellos perdían |
Ich glaube, ich habe unterwegs meine Ohrringe verloren
Creo que durante el viaje he perdido mis pendientes
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| ich verlor | yo perdí |
| du verlorst | tú perdiste |
| er verlor | él perdió |
| wir verloren | nosotros perdimos |
| ihr verlort | vosotros perdisteis |
| sie verloren | ellos perdieron |
Im Finale verlor Italien gegen Spanien mit 0 zu 4
En la final perdió Italia contra España por 0 a 4
| Conjugación |
|---|
| ich verlöre |
| du verlörst |
| er verlöre |
| wir verlören |
| ihr verlört |
| sie verlören |
| Partizip I | Partizip II |
|---|---|
| verlierend (perdiendo) | verloren (perdido) |
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| 2ª persona del singular | verlier | pierde |
| 2ª persona del plural | verliert | perded |
| Fórmula de cortesía | verlieren Sie | pierdan |
Bleib ruhig und verliere nicht direkt den Kopf
Estate tranquilo y no pierdas la cabeza