La Conjunción zwar...aber en Alemán

Significado de zwar ... aber

zwar ... aber significa "si bien ... pero".

Ejemplo:

Ich habe zwar nicht gewonnen, (ich) bin aber sehr stolz auf diese Saison
Si bien no he ganado, pero me siento muy orgulloso de esta temporada

Gramática de zwar ... aber

zwar ... aber es una conjunción compuesta, que une 2 oraciones principales. La primera oración contiene zwar y la segunda aber. Esta conjunción sirve para formar oraciones adversativas en alemán (Adversativsatz).

Se forma con la estructura típica: Oración (zwar) + Oración (aber):

zwar es un adverbio que ocupa posición en la oración, por lo que se puede colocar en posición 1 o en posición 3:

Posición 3:

Es ist zwar nicht kalt hier, aber (es ist) recht grau
Si bien no hace frío aquí, pero está realmente nublado

Posición 1:

Zwar ist es kalt hier, aber wir finden den Schnee so schön
Si bien hace frío aquí, pero nosotros encontramos la nieve tan bonita