El Verbo irregular 'beißen' en Alemán

Refrán alemán:
Hunde, die bellen, beißen nicht
Perro, ladrador, poco mordedor

Significado de 'beißen' en alemán

El verbo 'beißen' significa:

morder

Der Hund hat das Kind gebissen
El perro mordió al niño

Die Katze beißt sich in den Schwanz
El gato se muerde su propia cola

picar

Der Rauch beißt mir in der Nase
El humo me da picor en la nariz

desentonar (colores)

Carla, beißen sich die Farben in meiner Kleidung?
¿Carla, desentonan los colores de mi ropa?

Gramática de 'beißen'

'beißen' es un verbo irregular, cuyo auxiliar es el verbo haben.

Verbo3ª PersonaPräteritumPartizip IISignificado
beißen(beißt)bissgebissenmorder

Conjugación de 'beißen'

Presente Indicativo (Präsens Indikativ)

ConjugaciónSignificado
ich beiße  yo muerdo
du beißt  tú muerdes
er beißt  él muerde
wir beißen  nosotros mordemos
ihr beißt  vosotros mordéis
sie beißen  ellos muerden

Ich beiße hungrig in mein Salamibrot
Muerdo hambriento mi bocadillo de salami

Perfecto (Perfekt)

ConjugaciónSignificado
ich habe gebissenyo he mordido
du hast gebissentú has mordido
er hat gebissenél ha mordido
wir haben gebissennosotros hemos mordido
ihr habet gebissenvosotros habéis mordido
sie haben gebissenellos han mordido

Er hat in den sauren Apfel gebissen
Él ha mordido la manzana ácida (Expresión: él ha tenido que apechugar)

Pretérito (Prateritüm)

ConjugaciónSignificado
ich bissyo mordí
yo mordía
du bissttú mordiste
tú mordías
er bissél mordió
él mordía
wir bisstnosotros mordimos
nosotros mordíamos
ihr bisstvosotros mordisteis
vosotros mordíais
sie bissenellos mordieron
ellos mordían

Anton biss sich auf die Zunge
Anton se mordió la lengua

Conjuntivo II (Konjunktiv II)

Conjugación
ich bisse
du bissest
er bisse
wir bissen
ihr bisset
sie bissen

Wenn ich Du wäre, würde ich mir auf die Zunge beißen
Si yo fuera tú, me mordería la lengua

Futuro I (Futur I)

ConjugaciónSignificado
ich werde beißenyo morderé
du wirst beißentú morderás
er wird beißen
sie wird beißen
es wird beißen
él morderá
ella morderá
ello morderá
wir werden beißennosotros morderemos
ihr werdet beißenvosotros morderéis
sie werden beißenellos morderán

Participio (Partizip)

Partizip IPartizip II
beißend 
(mordiendo)
gebissen 
(mordido)

Imperativo (Imperativ)

PersonaConjugaciónSignificado
2ª persona del singular
beiß /beißemuerde
2ª persona del pluralbeißtmorded
Fórmula de cortesíabeißen Siemuerdan

Waldi beiß nicht in die Leine!
¡Waldi no muerdas la correa!