Los Verbos Impersonales y el Pronombre alemán "es"
(Equivalente en español: Llueve a cántaros)
En alemán, cuando hay lluvia intensa, se dice que los cordones caen del cielo.
En casi todos los idiomas, los verbos impersonales son aquellos que sólo se conjugan en tercera persona del singular.
El pronombre personal "es"
El alemán con verbos impersonales tienen como sujeto el pronombre personal "es" (pronombre de la tercera persona neutro).
El pronombre "es" significa habitualmente "ello", pero con los verbos impersonales no tiene ningún significado, solo una función gramatical de sujeto.
Verbos Impersonales relacionados con el clima
Los verbos relacionados con acciones de la naturaleza son verbos impersonales:
Es dunkelt schon
Ya anochece
Heute kann es regnen
Hoy puede llover
gestern hat es geschneit
Ayer nevó
| Verbo | Significado |
|---|---|
| blitzen | relampaguear |
| dämmern | amanecer |
| donnern | tronar |
| dunkeln | anochecer |
| frieren | helar |
| gewittern | haber tormenta |
| hageln | granizar |
| nieseln | lloviznar |
| gießen | diluviar |
| regnen | llover |
| schneien | nevar |
| tauen | derretirse |
Verbos Impersonales relacionados con el ruido
Como se ven en los ejemplos siguientes los verbos relacionados con ruidos pueden ser impersonales:
wo hat es geknallt?
¿dónde ha sido el estallido?
Was tun, wenn es im Ohr pfeift?
¿que hacer, si hay un pitido en el oído?
| Verbo | Significado |
|---|---|
| klingeln | sonar el timbre |
| knallen | estallar |
| läuten | tocar campanas |
| pfeifen | silbar |
| rauschen | susurrar |
Estos verbos no tienen por qué ser siembre impersonales, si se especifica el origen del ruido (por lo que no lleva el pronombre "es"
Nachts pfeift der Wind ums Haus
Por las noches, el viento silba alrededor de la casa
Verbos Impersonales relacionados con las sensaciones
Muchos verbos que denotan sensaciones en alemán son impersonales:
es tut mir leid
lo siento (lo lamento)
es hat mir geschmeckt
me ha gustado (la comida)
Sein, werden y bleiben como Verbos Impersonales
Los verbos copulativos, es decir sein, werden y bleiben pueden comportarse como impersonales si les acompaña adjetivos o adverbios que:
- Sean Sucesos meteorológicos
gestern war es sonnig
ayer fue soleado - Sean Fenómenos naturales
es ist zu heiß
hace demasiado calor - Tengan relación con el tiempo cronológico
Wie spät ist es?
¿Qué hora es?
Geben como Verbo Impersonal
Es muy frecuente encontrar al verbo geben actuando como impersonal:
Mucho cuidado geben que significa dar, actuando como impersonal significa "hay"
Es gibt keine Lösung
No hay solución
Siguientes Lecciones:
home > : Präsens Indikativ | Konjunktiv II | Konjunktiv I | Perfekt | Präteritum | Plusquamperfekt | Futur | Imperativ | Partizip I | Verbos Modales | Verbos Separables | Verbos Irregulares | Verbos Regulares | Verbos Reflexivos | Verbos Recíprocos | Pasiva en alemán
Consejos para aprender | La dificultad de aprender alemán | Saludo y presentación